Obrazek nagłówkowy

Kronika Waleriana Baumgarta

Kronika Waleriana Baumgarta 1920-1970

„Klubowi BTW, na pamiątkę przyszłym pokoleniom młodzieży wioślarskiej dla kontynuowania chlubnych tradycji ofiaruje Walerian Baumgart, członek czynny od 1924r., długoletni  członek zarządu, przew. komisji impr. gosp. regat”

Bydgoszcz, 23 maja 1976r.

obrazy

Czarna tablica ze złotym polskim tekstem, wieńcem laurowym z 50 wewnątrz i latami 1920-1970. Tekst upamiętnia 50-lecie klubu wioślarskiego i honoruje wkład w tradycję wioślarstwa w Bydgoszczy.

1. Kronika Waleriana Baumgarta

Ze zbiorów Waleriana Baumgarta.
BTWWalerian Baumgart
Biała flaga z niebieskim krzyżem, czerwonym poziomym pasem w lewym górnym rogu i okrągłym emblematem "BTW" pośrodku. Poniżej widnieje odręczna notatka w języku polskim, datowana Poznań, 17.07.1992.

2. Kronika Waleriana Baumgarta

Ze zbiorów Waleriana Baumgarta.
BTWWalerian Baumgart
Czarno-białe zdjęcie zabytkowego budynku z napisem Przystań Towarzystwa Wioślarskiego znajduje się nad pamiątkową pocztówką ze specjalnym stemplem, obie na ciemnym tle z polskimi podpisami.

3. Kronika Waleriana Baumgarta

Ze zbiorów Waleriana Baumgarta.
BTWWalerian Baumgart
Czarno-białe zdjęcie przedstawia grupę ludzi maszerujących ulicą miasta w pobliżu dużego, wielopiętrowego budynku; poniżej odręczny polski tekst: Czoło pochodu w drodze pod pomnikiem Walki i Męczeństwa 15-III-1970.

4. Kronika Waleriana Baumgarta

Ze zbiorów Waleriana Baumgarta.
BTWWalerian Baumgart
Czarno-białe zdjęcie przedstawia grupę mężczyzn w mundurach maszerujących po brukowanej ulicy z flagami i bębnem. W tle widoczne są bezlistne drzewa i duży budynek. Pod zdjęciem wydrukowany jest polski tekst.

5. Kronika Waleriana Baumgarta

Ze zbiorów Waleriana Baumgarta.
BTWWalerian Baumgart
Czarno-białe zdjęcie przedstawia grupę ludzi maszerujących brukowaną ulicą obok dużego budynku. Polski podpis poniżej brzmi: Czoło pochodu w drodze pod pomnik Walki i Męczeństwa 15-III-1970.

6. Kronika Waleriana Baumgarta

Ze zbiorów Waleriana Baumgarta.
BTWWalerian Baumgart
Czarno-białe zdjęcie grupy ludzi w mundurach niosących flagi i maszerujących wzdłuż brukowanej ulicy. Tekst poniżej brzmi: Sztandar klubowy i delegacje NRD - Halle/s i Bernburg/s.

7. Kronika Waleriana Baumgarta

Ze zbiorów Waleriana Baumgarta.
BTWWalerian Baumgart
Czarno-białe zdjęcie przedstawia procesję ludzi niosących wieńce wzdłuż brukowanej ulicy, z drzewami i dużym budynkiem w tle. Pod zdjęciem widnieje napis Młodzież Wieńce Seniorzy.

8. Kronika Waleriana Baumgarta

Ze zbiorów Waleriana Baumgarta.
BTWWalerian Baumgart
Czarno-białe zdjęcie przedstawia pochód ludzi zgromadzonych przed zabytkowymi budynkami i wieżą kościoła. Poniżej tekst w języku polskim: Pochód na Placu Zjednoczenia 15-III-70 godz. 16.

9. Kronika Waleriana Baumgarta

Ze zbiorów Waleriana Baumgarta.
BTWKościół KlarysekWalerian Baumgart
Czarno-białe zdjęcie uroczystej procesji na brukowanej ulicy przed wysokimi budynkami, z ludźmi w garniturach, mundurach i trzymającymi kwiaty. Polski tekst poniżej brzmi "Czoło pochodu na Starym Rynku".

10. Kronika Waleriana Baumgarta

Ze zbiorów Waleriana Baumgarta.
BTWStary RynekWalerian Baumgart
Grupa umundurowanych mężczyzn stoi w szyku, trzymając uroczystą flagę, podczas gdy inni obserwują w tle na placu miejskim. Poniżej polski tekst: Sztandar oddaje hołd przed pomnikiem walki i męczeństwa.

11. Kronika Waleriana Baumgarta

Ze zbiorów Waleriana Baumgarta.
BTWStary RynekWalerian Baumgart
Czarno-białe zdjęcie ludzi stojących w kolejce podczas ceremonii na placu miejskim, niektórzy trzymają wieniec i flagę. W tle widoczne są stare budynki. Polski tekst u dołu brzmi: Delegacje przed składaniem wieńców.

12. Kronika Waleriana Baumgarta

Ze zbiorów Waleriana Baumgarta.
BTWStary RynekWalerian Baumgart
Czarno-białe zdjęcie przedstawia dużą grupę ludzi podczas ceremonii na świeżym powietrzu lub procesji na placu miejskim. Kilka osób niesie wieńce i szarfy, a na pierwszym planie stoją umundurowane postacie z flagami.

13. Kronika Waleriana Baumgarta

Ze zbiorów Waleriana Baumgarta.
BTWStary RynekWalerian Baumgart
Czarno-białe zdjęcie przedstawiające trzy osoby niosące wieniec na publicznym placu, obserwowane przez duży tłum. Polski podpis brzmi "Wieniec składa delegacja NRD", co oznacza "Delegacja NRD składa wieniec".

14. Kronika Waleriana Baumgarta

Ze zbiorów Waleriana Baumgarta.
BTWStary RynekWalerian Baumgart
Czarno-białe zdjęcie czterech umundurowanych mężczyzn niosących wieniec przed tłumem na placu miejskim. Poniżej polski tekst: Delegacja bTw podchodzi do złożenia wieńca.

15. Kronika Waleriana Baumgarta

Ze zbiorów Waleriana Baumgarta.
BTWWalerian Baumgart
Czarno-białe zdjęcie przedstawia umundurowanych mężczyzn niosących wieniec pod pomnik na rynku miejskim, z widzami i zabytkowymi budynkami w tle. Poniżej żółty napis: Wieniec składa delegacja BTw.

16. Kronika Waleriana Baumgarta

Ze zbiorów Waleriana Baumgarta.
BTWPomnik Walki i MęczeństwaStary RynekWalerian Baumgart
Uroczysta ceremonia pod dużym pomnikiem z umundurowanymi osobami stojącymi na baczność, grupą ludzi zgromadzonych w pobliżu i bukietami złożonymi pod pomnikiem; polski tekst brzmi Delegacja bTW po złożeniu wieńca.

17. Kronika Waleriana Baumgarta

Ze zbiorów Waleriana Baumgarta.
BTWPomnik Walki i MęczeństwaStary RynekWalerian Baumgart
Dwa czarno-białe zdjęcia przedstawiają marynarzy stojących przed dużym pomnikiem na placu miejskim, pod którym widnieje żółty napis Pomnik Walki i Męczeństwa.

18. Kronika Waleriana Baumgarta

Ze zbiorów Waleriana Baumgarta.
BTWPomnik Walki i MęczeństwaStary RynekWalerian Baumgart
Czarno-białe zdjęcie umundurowanych osób trzymających flagę przed dużym pomnikiem i zgromadzonym tłumem. Polski tekst na dole wymienia nazwiska: J. Młyński, R. Klawiński, W. K. Młyński.

19. Kronika Waleriana Baumgarta

Ze zbiorów Waleriana Baumgarta.
BTWPomnik Walki i MęczeństwaStary RynekWalerian Baumgart
Grupa ludzi, wielu w mundurach, stoi uroczyście w rzędach na placu miejskim podczas uroczystości upamiętniającej. W tle widać budynki. Pod zdjęciem znajduje się polski tekst.

20. Kronika Waleriana Baumgarta

Ze zbiorów Waleriana Baumgarta.
BTWStary RynekWalerian Baumgart
Czarno-białe zdjęcie przedstawia tłum zgromadzony na placu miejskim w pobliżu dużego pomnika i zabytkowych budynków. Ludzie stoją w półkolu, niektórzy trzymają flagi, podczas gdy inni obserwują z pierwszego planu. Poniżej odręczny podpis w języku polskim.

21. Kronika Waleriana Baumgarta

Ze zbiorów Waleriana Baumgarta.
BTWPomnik Walki i MęczeństwaStary RynekWalerian Baumgart
Czarno-białe zdjęcie parady ludzi w mundurach idących brukowaną ulicą; jedna osoba niesie flagę. W tle widać stare budynki i iglicę kościoła. Polski tekst brzmi: Powrót pochodu do klubu BTW.

22. Kronika Waleriana Baumgarta

Ze zbiorów Waleriana Baumgarta.
BTWWalerian Baumgart
Czarno-białe zdjęcie przedstawia grupę ludzi w mundurach idących brukowaną ulicą w mieście z zabytkowymi budynkami. Poniżej polski tekst: Członkowie klubu BTW i delegacje w drodze powrotnej do klubu.

23. Kronika Waleriana Baumgarta

Ze zbiorów Waleriana Baumgarta.
BTWWalerian Baumgart
Czarno-białe zdjęcie z uroczystego wydarzenia, na którym kilku mężczyzn w garniturach stoi za długim stołem na scenie; niektórzy trzymają flagi. Poniżej polski tekst: Uroczyste otwarcie Akademii Jubileuszowej 15 III 1970 godz. 17.

24. Kronika Waleriana Baumgarta

Ze zbiorów Waleriana Baumgarta.
BTWWalerian Baumgart